Traduzir menus
Gato AI Translations for Polylang pode traduzir seus menus de navegação do WordPress para todos os idiomas configurados.
Você pode traduzir um menu de duas formas:
- Manualmente, clicando no botão Gato Translate no editor de menus
- Automaticamente, toda vez que você salvar um menu
Tradução manual via o botão Gato Translate
O editor de menus exibe um botão Gato Translate que aciona uma tradução avulsa para o menu atual — sem necessidade de ativar a tradução automática.
O botão só é visível quando o menu tem uma localização no idioma de origem atribuída (já que o Polylang não armazena o idioma dos menus diretamente, o plugin determina o idioma do menu a partir das localizações atribuídas a ele).
Tradução automática ao salvar um menu
A tradução automática para menus está desativada por padrão. Para ativá-la, acesse a aba Plugin Configuration > Automatic Translation nas Settings e defina a opção Automatic translation for Menus como Enabled.
Quando ativada, os menus são traduzidos toda vez que você clica em Save Menu no editor de menus.
Como funciona a tradução
Apenas os menus no idioma de origem são traduzidos. A tradução é acionada para um menu somente se:
- O menu já tem uma localização (ou mais) atribuída
- Essa localização é para o idioma de origem
Quando um menu é traduzido, o plugin:
- Cria um novo menu para cada idioma de destino, com a mesma estrutura do menu de origem
- Traduz todos os rótulos dos itens do menu
- Aponta os links de entidades (posts, páginas, categorias, etc.) para suas traduções correspondentes
- Atribui o menu traduzido à localização de menu correspondente para cada idioma
Você pode editar o menu traduzido da mesma forma que edita o menu de origem.
Se você editar manualmente um menu traduzido, essas alterações poderão ser sobrescritas quando o menu de origem for atualizado e retraduzido.