Traduzindo widgets Elementor adicionais

Gato AI Translations for Polylang pode traduzir páginas Elementor baseadas em widgets.

O plugin inclui suporte para todos os widgets do Elementor e Elementor PRO. Para widgets personalizados ou de terceiros, você pode estender o suporte à tradução via hooks PHP.

​

Traduzindo strings

Para declarar propriedades traduzíveis adicionais em um widget Elementor, use o filtro gatompl:elementor_widget_type_translatable_properties.

O filtro recebe um mapa [widgetName => properties]. A entrada properties pode conter:

• Nomes de controles simples — ex.: 'author_name'
• Caminhos com ponto — ex.: 'author_avatar.alt' (corresponde a settings.author_avatar.alt)
• Campos repeater — declarados como um sub-array [repeaterName => [...subFields]]

Esses elementos se combinam livremente, e o aninhamento pode ir a qualquer profundidade.

Por exemplo, este hook torna:

• O controle simples author_name e o caminho com ponto author_avatar.alt traduzíveis no widget blockquote
• O sub-campo name do repeater traduzível dentro do repeater slides do widget reviews

add_filter(
    'gatompl:elementor_widget_type_translatable_properties',
    static function (array $translatableProperties): array {
        $translatableProperties['blockquote'][] = 'author_name';
        $translatableProperties['blockquote'][] = 'author_avatar.alt';
        $translatableProperties['reviews']['slides'][] = 'name';
        return $translatableProperties;
    }
);Copy

O mesmo filtro funciona tanto para controles simples quanto para campos repeater — não existe um hook separado para repeaters.

​

Traduzindo referências a entidades

Uma propriedade pode armazenar o ID de uma entidade (um post, termo de taxonomia, item de mídia ou menu) que deve ser remapeado para a entidade correspondente no idioma de destino no momento da tradução. Use o filtro adequado:

A estrutura é a mesma do filtro de propriedades traduzíveis — nomes simples, caminhos com ponto ou sub-arrays para repeaters.

// Custom post / media reference
add_filter(
    'gatompl:elementor_widget_type_custompost_and_media_reference_properties',
    static function (array $properties): array {
        $properties['featured-post'][] = 'post_id';
        $properties['gallery']['items'][] = 'image_id';
        return $properties;
    }
);
 
// Taxonomy term reference
add_filter(
    'gatompl:elementor_widget_type_taxonomy_term_reference_properties',
    static function (array $properties): array {
        $properties['related-category'][] = 'category_id';
        return $properties;
    }
);
 
// Menu reference by ID
add_filter(
    'gatompl:elementor_widget_type_menu_reference_by_id_properties',
    static function (array $properties): array {
        $properties['menu-picker'][] = 'menu_id';
        return $properties;
    }
);
 
// Menu reference by slug
add_filter(
    'gatompl:elementor_widget_type_menu_reference_by_slug_properties',
    static function (array $properties): array {
        $properties['menu-picker'][] = 'menu_slug';
        return $properties;
    }
);Copy

​

Descobrindo nomes de widgets e propriedades

Execute a query GraphQL Translate custom posts e inspecione o campo elementorData na resposta. Cada widget expõe seu widgetType e sua árvore de settings — é lá que você encontrará os nomes das propriedades (incluindo caminhos aninhados com ponto e campos repeater) que precisa passar para os hooks acima.

Consulte o guia Recuperando dados do page builder para traduzir para saber como executar essa query.

​

Onde encontrar exemplos

As próprias integrações do plugin são uma referência útil. Explore este arquivo dentro do plugin que você instalou:

• wp-content/plugins/gato-ai-translations-for-polylang/src/ConditionalOnContext/LicenseIsActive/ConditionalOnModule/Elementor/Constants/WidgetTypes.php